تـرجـمـة وتـعـديـل ||الأستاذ حسين & المهندس محمد||
!هنا
إذاً هل هذه هي غابة فنرير؟
...موطن جميع الوحوش و كذلكَ الحياة
إذاً هل يجب علينا أن نتجاوز ذلكَ؟
أجل
"ألتنين الغامض"
أخبرني ماجيك
ما هذا الصوت؟
!أوه, لا شيء هام
أنا لا أمانع في هذا الصوت !لكن لا تنظر إلى هنا
!بالتأكيد
!أنا أزعجكِ, قفص الضوء
...مهلاً, أشعر أن هناكَ من يراقبني
أنا متأكد أنكِ تتخيلين ذلكَ و حسب أنا أعني أن هناكَ مركز حراسة بالقرب من هنا
لكن لا يوجد أحد هنا
هل أنتَ متأكد؟
لقد فهمت...إذاً كنت تركز للغاية حتى تسترق النظر
!لدرجة أنكَ لم تراني أقف أمامكَ
ما ألذي تتحدث عنه؟
!كنت أحميها فقط
!أنتَ تستخدم الصوت كوسيط للسحر
!تعتبر الهمهمة صوت
طالما أن هناكَ صوت سيكون هنالكَ تأثير للسحر
!لقد كنت تهمهم حتى تجعل الضوء ينعكس
!و تنظر إلى زاوية لم تكون قادراً على النظر أليها
!عمل جيد سيدي ...لا شيء يمر عليكَ
"توقف عن مخاطبتي بــ"سيدي
أستمع إلي, أنا لم أعتبركَ مطلقاً تابعاً لي
كنت أعلمكَ و حسب بضعة أشياء لأنك تدفع لي شهرياً
ألا يجعلني ذلكَ إذاً تابعاً لكَ؟
ماجيك؟ هل هناكَ شخص ما هناكَ؟
!لا تفعل ذلكَ مجدداً
!إنه يكون جاداً للغاية على أشياء غريبة
ماجيك! هل تراقب المكان جقاً
!أجل لا داعي للقلق
!توقف عن النظر
...لتجتمع تبعاً لأمري
هذا لا يمكن
لقد أستغرق الأمر ثلاثة سنوات و أربعة أشهر لأقدم عرضاً سحرياً
لقد بدأت أعلم و حسب هذا الشقي الصغير منذ أسبوعين
لم أعلمه حتى شيء هام
و مع ذلكَ تمكن من إتقان ذلكَ
بهذا المعدل, محتمل أنه سيصبح ساحراً خلال عام
إن أسترقت النظر مجدداً سوف يعني هذا موتكَ
!لقد فهمت الأمر بصورة خاطئة !لقد ناديتني لذا نظرت إليكِ
مثير للشفقة أنكَ لم تتمكن من تفادي الصخرة
...حسناً, إن كنت أستطيع أستخدام السحر مثلكَ, كنت أستطيع
حسناً...أعتقد أن يجب عليكَ على الأقل أن تبدو كذلكَ
!تقليد أورفين و أن ترتدي أسود
بالتأكيد أفعل ذلكَ كتابع له يجب أن أرتدي مثل معلمي
لقد أستعرت ذلكَ القميص من أورفين أليسَ كذلكَ؟
!أنتَ فتى صغير متسرع
أخبري ذلكَ الشخص الذي يرتدي سروالي
من كان يُخمن أن نرتدي المقاس نفسه؟
أجل, صحيح لقد رأيتكِ تعدلين طول
...لذا
كم سنستغرق من الوقت حتى نصل إلى تافريم؟
حوالي ثلاثة أسابيع بعد تجاوز الغابة
إذاً, كيف تبدوا تافريم؟
!كن حذراً-
!هيا أخبرني يا سيدي
!لا يوجد شيء أقوله لك بصدق
!بما أنني أرغب أن أكون ساحراً
!كلاً من تافريم و برج المخلب يبدوان رائعان بالنسبة ألي
...لا يوجد أي منهما رائعاً لا تافريم و لا برج المخلب
هذا بالنسبة ألي للسحرة أيضاً
لماذا نذهب في ذلك المنعطف؟
أوه, مهلاً
أليس هذا مركز الحراسة؟
!إن أبلغ الحراس أنهم شاهدوا ساحراً في الغابة
!سوف تبلغ العائلة الملكية ذلكَ لكنيسة كيملوك
كنسية كيملوك؟
يراقب كلاً من العائلة الملكية و كنيسة كيملوك هذه الغابة
كنيسة كيملوك؟ لم نراهم مطلقاً في توتوكانتا
إنها منظمة دينية مؤثرة مثل العائلة الملكية
لديهم ضغينة ضد السحرة
...هل مازلت
هل مازلت لا تعلمين؟
تباً...لديّ ما يكفي من طعام لأستمراري أكثر من شهر
لكن مواردي تنقص سريعاً بفضل أثنين من المتسللين
لهذا السبب يجب أن ندور حول الغابة "و نتوقف في ألينهاتم "مدينة المياه
يجب أن نحصل على المزيد من ألطعام
ولن أذكر أنكَ تأكل كثير من الطعام المعُلب أورفين
ما الخيار الذي لديّ؟ لقد تركت الطهو لي
لكن كل شيء تعده لا يُعد طعاماً
!لا تظن أنني سأصمت !مهلاً, لا تتشاجرا
!سأذهب لأبحث على بعض الطعام
حسناً
لا تتجول بعيداً
أنا سأكون بخير , ليس الأمر أنني سأفقد الطريق أنا لستُ طفلاً
تباً, لقد فقدتُ الطريق تماماً
بالتأكيد سوف يوبخني السيد لاحقاً
دائما ما يجعلني أقوم بتمرين القرفصاء 500 مرة حينما يغضب
!إنه ضخم
...لتجتمع تبعاً لأوامري
!درع الكهرمان
!لقد سار الأمر بالطريقة التي تدربت عليها
هذا عظيم
ساحر؟
ماذا؟
من هنالكَ؟
هل أنتَ ساحرّ؟
ماذا؟ !أجل
من أنتِ؟
ما الذي تفعلينه في منتصف الغابة
يجب أن أسألكَ الأمر نفسه ما الذي تفعله هنا؟
حسناً...كنت أبحث عن طعام لسيدي
سيدكَ؟
...أوه, أنه ساحر يعلمني السحر
فهمت, إذاً لابد أنكَ تابعاً
!لا! يوماً ما سأكون ساحراً عظيماً مثل سيدي
...على الأقل هذه هي الخطة
ملابسكِ...هل أنتِ عاملة في أحد المزارات أو شيء من هذا القبيل؟
لقد سيطرت عليّ و حسب قوة الغابة
قوة الغابة؟
!رجاءً لتعود إلى سيدكَ فوراً
هذه الغابة خطيرة للغاية
خطيرة إذاً ما الذي تفعلينه هنا؟
لقد أخبرتك, سيطرت علىّ و حسب قوة هذه الغابة
لكنه مكان خطير لكَ أنت و سيدكَ
لا أعتقد أنني أفهم حقاً
إذاً...ما هو أسمكِ؟
أنا فيينا
فيينا...إنه أسم جميل حقاً
شكراً, ماذا عن أسمكَ؟
أوه أنه ماجيك
إذاً...هل تعيشين في هذه الغابة فيينا؟
هناكَ قرية هنا رغم أنكَ لن تتمكن من العثور عليها على الخريطة
نحن نسميها القلب المقدس
القلب المقدس؟
هل سيقومون بمنحنا بعذ الطعام إن ذهبنا إلى هنالك؟
أنا آسفة للغاية, لكن لن أكون قادرة على أخذك إلى هناكَ
كما قلت لكَ, هذا المكان خطير للغاية لك
لماذا؟
!لأنكَ ساحرّ
تنتمي هذه الغابة لنا يجب أن يُعاقب من يدخلها بدون إذن
سيكون العقاب أسوأ إن كنت ساحراً
...إذاً لابد أنكم جزء من كنيسة كيملوك
كنيسة كيملوك؟
ماذا يُمكن أن يفعل هؤلاء الحمقى؟
!رجاءً أنتظر, ماكدوجال
...إنه مجرد تابع
الساحر الحقيقي هو الشخص المتواجد معه
هناكَ شخص ما يتجه إليهم الأن
للسيد و كلايوم؟
فيينا, محتمل أن تكوني أحد العاملات في المزار
لكنكِ سوف تعاقبين أيضاً إن أعترضت طريقنا
لا داعي للقلق
هذه ليست فكرة جيدة فيينا
!إنهما هنا حقاً
!لابد أنكَ ساحراً
هل أنتِ بخير كلايوم؟
..الحساء المفضل لديّ-
هل هذا ما تقليلين عليه؟ ...الحساء المفضل لدي
تذكروا ألا تقتلوهم و تأكدوا أن تحضروهم أحياء
إذاً تمتلكون بعض الأسلحة
أعتقد أن هذه الغابة أكثر خطورة مما أعتقد
لا تفكروا حتى في المقاومة صديقكما أسير لدينا
خذ ذلكَ
سوف أريكم كل شيء تعلمته في !نادي الجنود
!كلايوم, لا تفعلي
..لماذا.. أنتِ
!كلايوم
ابتعدي عن الطريق فيينا
اعتقد أنه يجب علينا أن نُبعدكِ عن الطريق بأنفسنا
هل تمانعون إن صرختُ قليلاً؟
طلبكَ للمساعدة لن يحقق لكَ أي شيء
نحن الوحيدون المتواجدون هنا
...أجل، أُدركَ ذلك
!سيدي، أنت أحمق
أنا أدفع لك شهرياً !من أجل أن تُعلمني بعض السحر
أوه، كان كل هذا هراء، حقاً
!لنذهب
!أسرعي
لا أستطيع! أنت بحاجة لتذهب لوحدك
!كما لو أنني أستطيع تَرككِ هنا
!لن تذهب لأي مكان
هل تعتقد أنك ذكيّ حقاً؟
سلاح ناري...؟
ماجيك؟
!ماجيك
!سأحدد هذا ، مسار الضوء
هيا بنا، أورفين
أعلم أنهم كانوا مسلحين، ولكن كان ذلك السحر مبالغ به قليلاً
لقد أنقذتُ حياتكِ للتو لذا توقفي عن الشكوى
..إن كان ما قالوه صحيحاً، إذاً
أجل، أنا متأكدة أنه أسير لديهم
تباً لماجيك يسبب لنا المزيد من المتاعب
نحن في عجلة هنا
ورغمَ ذلك، سوف تذهب لإنقاذه الآن
أنا بحاجة لهذه الأموال الشهرية
لن يضرك أن تكون صريحاً قليلاً
ما الأمر؟
لا شيء
ماذا؟ مهلاً، ما الذي يحدث؟
سيد سالوا، الرجال الذين أرسلناهم للقبض على الساحر لم يعودوا بعد
إذاً لابد أن الساحر قد قضى عليهم
ماذا؟
يمكنهم الهجوم في أية لحظة
أبق متيقظاً
أجل، سيدي
أرجوك احمنا ، يا سيدي
يا سيدي
يا سيدي، يا سيدي، يا سيدي، يا سيدي
تباً، سكان القرية هنا أخبار سيئة
من كان ليظن أنه سيتم القبض علينا في مكان كهذا
هذا كله بسببك أنّك حاولت !أن تبيع لهم وعاء مشبوه
ثم أخبرتهم بوجود ساحر في الغابة
!الشخص الذي منحَك النقود سوف يقتلك إن عرفَ ذلكَ
هذا لأنني أعطيتهم تلك المعلومة
بأننا علينا فقط أن نقوم بأعمال المنزل !بدلاً من تنظيف الإسطبل
أيها العمال
!تباً
أعلم أنكما بالداخل لتخرجا
أ-أهلاً، سالوا
معلوماتك كان دقيقة
كان هناك بالفعل ساحر في الغابة
!يشرفني أنني تمكنت من مساعدتك سيدي
إذاً، ماذا ستفعل حالما تقبض عليهم؟
إذا كنتم تريدون الاستمرار في عملكم كعمال نظافة والبقاء حياً
لا يجب عليكم طرح المزيد من الأسئلة
!أجل، سيدي
تأكد من شحذ تلكَ السكين، حسناً؟
!سيكون شرفاً لي
...سنكون عمال نظافة لبقية حياتنا
!ذ-ذلك الوغد الأحمق
سأبرحه ضرباً !بالكرسي الاسبوع القادم
إذاً، هل تلكَ هي القرية؟
محتمل
بناءاً من كيفية حراستهم للمكان لابد أن ماجيك في ذلك البرج
..ذلك العلم
هل هناكَ شيء حول علم الذئب ذلك؟
إنه ليس ذئباً
إنّه تنين غاض
لا عجب أنهم حاولوا القبض علينا
ماذا تعني؟
نحن السحرة أعداؤهم منذ الأزل
يبدو أن هذه قرية مخفية والتي تقدس مذهب التنين
مذهب التنين؟
هنالك مذهبان أساسيان يتم تقديسهم في هذه القرية
الأول هو مذهب عبادة الآلهة الثلاثة
المعروفين بالأخوات غريبي الأطوار، كنسية كيملوك
الآخر هم مذهب التنين حيث يبجلون التنانين
إذاً هل هو كالتنين المتواجد على قلادتِكَ؟
هذا مجرد رمز للقوة
التنين هو مجرد مصطلح لاولئك الذين يستعملون السحر
إذاً هل هذا يجعلك تنيناً أيضًا، أورفين؟
"لا نقول على السحرة البشر "تنانين
ألم تتعلمي أي شيء في المدرسة؟
كنت دائماً سيئة في التاريخ
إذاً لمَ السحرة هم أعداؤك منذ الأزل إذا كنت تقدر التنانين
حسناً، منذ زمنٍ طويل، السحر لم يكن موجوداً
السلالات الستة للوحوش فائقة الذكاء سرقوا السحر الذي كان يستعمله الآلهة
وسخروا ذلك حتى يستطيعوا استخدامه
ذلك هو السحر
السلالات الستة من الوحوش الذين عرفوا كيفية استخدام السحر
تم تسميتهم تدريجياً بالتنانين
من ضمن التنانين الستة، التنانين غريبة الأطوار نورنير، كان الأذكى بينهم
كانوا يُدعون أيضًا بالسماويين لكنهم لم يتمكنوا من ترك أي خلفاء
لذلك اختلطوا مع البشر
وهكذا وجدنا نحن، السحرة البشر
إذا أنت تقول أن السحرة هم نصف بشر ونصف تنين؟
.أجل
،ومع ذلك، والدة جميع السحرة، السماويين
أصبحت غاضبة، وقالت أن البشر قد سرقوا السحر منها
مثلما سرقوا السحر من الآلهة
...وثم
جعلوا البشر غير السحرة يبجلون التنانين
ثم حاولوا استخدامهم ...لإبادة السحرة
والمعروفين بـ صيادي السحرة
لكن بعد انقضاء عدة قرون
بخلاف السحرة الخالدين والأصليين المعروفين بالأوريور
انقرض السماويون وصيادي السحر أيضاً اختفوا
مع أن الناس مازالوا يمارسون مذهب التنين
لكنهم ظاهرياً لا يكنون العداء للسحرة
لكن هذه القرية المخفية نادراً ما يمر السحرة بها
يبدو أننا اخترنا مكاناً رائعاً
.لنذهب
...بـ..بالطبع
مهلاً، ما ذلك؟
ما ذلك الضوء؟
هذه نيران من صنع السحر
لكن هذا ليس بسحر بشري
...لا تقول أنه
التنين الغامض...فنرير
!لا يُمكن! إنه حقيقي؟ تنين حقيقي؟
يا سيدي.. يا سيدي.. يا سيدي يا سيدي .. يا سيدي .. يا سيدي
كليوما
!أظن أنه حان وقتي للتألق
!لا
اذهبي إلى أقرب محطة حراسة
واخبريهم بما يحدث هنا، وانتظري هناك
انا ذاهب لأنقذ ماجيك، وسآتي لأبحث عنك
مهلاً، لمَ؟ لمَ علي المغادرة؟
!لتخرسي وحسب وتذهبي
حسناً. لكنّك مدين لي
إذا كان ماجيك محجوز في ذلك البرج
سأكون بحاجة لأتخطى التنين الغامض دون أن يراي
من هناك؟
أنت...لابد أنّك الساحر
أولاً تنين، والآن سلاح ناري؟
أنا متأكد أن الأسلحة النارية محظورة من قبل العائلة الملكية
أنا القانون في هذه الغابة
أنا خادم للتنين !وقائد القلب المقدس
...أنا أستلك، سيف الـ
!..أيها الـ
!تدفق! نفس الملاك
!ذلك يكفي منك
...التنين الغامض
...يا سيدي
..يا سيدي .. محارب التنين الصامت
لمَ تحدِّقُ بي؟
إذاً لابد أنه هو
الشخص الذي جاء ليأخذ ما هو ملكي
أستطيع سماع التنين الغامض؟
...يا سيدي
...يا سيدي... ياسيدي... ياسيدي
...أيها الـ
إذاً هل تريد قوايّ لتحمي ما أملك؟
يا له من طريق مختصر
أبي كان دوماً يخبرني أن البطئ والثباث يجعلك تفوز بالسباق
!لقد فات الآوان لذلك
"عذراء الغابة"